「日本の夫婦が公の場で…」大谷翔平&真美子夫人がMVP受賞でみせた“意外なジェスチャー”に米反応!「すごく可愛い」「彼女は元バスケ選手だ」 …者たちと握手を交わし、後方にいた女性ふたりとハグ。そして、妻の真美子さんとはグータッチで喜びを分かち合った。 米メディア『Athlon Sports… (出典:) |
大谷翔平と真美子夫人の「グータッチだけ」に海外は何故!
MVPの発表がされたとき、大谷は周辺のスタッフとハグて喜んだが、真美子さんとはグータッチだけ。
欧米と日本の文化の違いはあるものの海外ファンにとっては見方がいろいろだ。
MVPの発表がされたとき、大谷は周辺のスタッフとハグて喜んだが、真美子さんとはグータッチだけ。
欧米と日本の文化の違いはあるものの海外ファンにとっては見方がいろいろだ。
1 ネギうどん ★ :2024/11/26(火) 09:59:41.55 ID:AzvEVYCn9
11月22日(日本時間)に自身3度目となるシーズンMVPを受賞したロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手。MVP受賞時の映像を見た海外のSNSユーザーからは、大谷選手と妻・真美子さんが交わした「スキンシップ」に対する驚きの声が聞かれています。
「みんなでハグしているのに……」
大谷選手は満票でナ・リーグMVPを受賞。DH(指名打者)選任としては史上初のMVP受賞で、ア・ナ両リーグでの受賞は58年ぶり2人目となる快挙でした。
22日のMVP発表では同僚のクレイトン・カーショウ投手からMVPが告げられた後、大谷選手は関係者らとハグをし、隣にいた真美子さんとは「グータッチ」で喜びを分かち合いました。
このシーンを見た海外ユーザーからは「大谷は妻以外の全員とハグ?!」「彼は妻にこぶしをぶつけただけ?」「真美子にもハグしてあげたらいいのに」「みんなでハグしているのに、翔平と妻はグータッチなのか」「理解できない」(いずれも編集部訳)と驚く声が。
一方で、「文化は100%違う」という意見も上がり、「とてもかわいい」「かっこいい」「奥さんと拳をぶつけ合った、伝説だわ」と評する声もありました。
日本のユーザーからは「このグータッチ、なんか戦友感・親友感もあって良くない?」「むしろグータッチの方が仲良い感じがして良い」「ご夫婦では小さくグータッチがすごくエモい」といった声が聞かれています。
なお、大谷選手は同日、Instagramで自身と真美子さんが関係者と並んでグラスを手に笑顔を見せるショットなどを公開。「お世話になっている人に囲まれて、幸せそうにしている大谷選手見る事ができて最高です」「大谷ファミリー、素晴らしいです、最高~」といった反響を集めていました。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2411/25/news189.html
(出典 image.itmedia.co.jp)
「みんなでハグしているのに……」
大谷選手は満票でナ・リーグMVPを受賞。DH(指名打者)選任としては史上初のMVP受賞で、ア・ナ両リーグでの受賞は58年ぶり2人目となる快挙でした。
22日のMVP発表では同僚のクレイトン・カーショウ投手からMVPが告げられた後、大谷選手は関係者らとハグをし、隣にいた真美子さんとは「グータッチ」で喜びを分かち合いました。
このシーンを見た海外ユーザーからは「大谷は妻以外の全員とハグ?!」「彼は妻にこぶしをぶつけただけ?」「真美子にもハグしてあげたらいいのに」「みんなでハグしているのに、翔平と妻はグータッチなのか」「理解できない」(いずれも編集部訳)と驚く声が。
一方で、「文化は100%違う」という意見も上がり、「とてもかわいい」「かっこいい」「奥さんと拳をぶつけ合った、伝説だわ」と評する声もありました。
日本のユーザーからは「このグータッチ、なんか戦友感・親友感もあって良くない?」「むしろグータッチの方が仲良い感じがして良い」「ご夫婦では小さくグータッチがすごくエモい」といった声が聞かれています。
なお、大谷選手は同日、Instagramで自身と真美子さんが関係者と並んでグラスを手に笑顔を見せるショットなどを公開。「お世話になっている人に囲まれて、幸せそうにしている大谷選手見る事ができて最高です」「大谷ファミリー、素晴らしいです、最高~」といった反響を集めていました。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2411/25/news189.html
(出典 image.itmedia.co.jp)
40 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:07:30.08 ID:9ad9IXRu0
日本人の感覚として 人前で抱き合ったら生々しいからです
日本人の感覚として 人前で抱き合ったら生々しいからです
5 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:01:07.79 ID:nSZylov90
文化がちがーう
6 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:01:09.32 ID:Mbl83urH0
アスリートカップル感あって良いと思ったけどな
92 警備員[Lv.10][新芽] :2024/11/26(火) 10:19:49.91 ID:UZIkSHdZ0
そもそもグータッチも日本の文化じゃないし、真美子がやりなれてなかったところを見ると夫婦間でよくやってる訳でもない
翔平が同僚とのノリでやっただけだな
そもそもグータッチも日本の文化じゃないし、真美子がやりなれてなかったところを見ると夫婦間でよくやってる訳でもない
翔平が同僚とのノリでやっただけだな
10 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:02:25.48 ID:KYZnebzy0
大谷夫妻ってまさに戦友なんだよ
わからんか?
俺は理解でけるぞ
わからんか?
俺は理解でけるぞ
12 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:02:31.04 ID:YHsSDUGW0
アスリートっぽくて好き
17 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:03:32.82 ID:WGysxyh60
日本は人前でハグの文化ないからね
芸能人とか試合後とかは別として
芸能人とか試合後とかは別として
18 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:03:36.07 ID:nEvPezTT0
外に向けて見せるものが異なるだけさ
しかし同調圧力すんげぇな
しかし同調圧力すんげぇな
22 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:04:02.63 ID:XXrTWwmH0
一番の問題は
真美子さんがひと言もしゃべらないことだろ
そこそこメディア露出も有るのに
マスコミの前でまだひと言もしゃべって無い
真美子さんがひと言もしゃべらないことだろ
そこそこメディア露出も有るのに
マスコミの前でまだひと言もしゃべって無い
26 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:05:02.48 ID:AqF8EFQz0
元々日本人はハグもグータッチもしないんだ
27 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:05:16.82 ID:/jZB49Rl0
人前でパートナーとハグするのは恥ずかしい文化なんだよ仕方ないだろ
31 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:05:42.71 ID:ErkXoIu30
嫁と人前でイチャイチャする文化は
確かに日本には少ない
ケンカする漫才はいくらでもあるが
確かに日本には少ない
ケンカする漫才はいくらでもあるが
34 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:05:59.28 ID:Hp+f4e1j0
まぁ海外から見るとあれだけど
そういうものなんだよね
そういうものなんだよね
36 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:06:52.41 ID:nNSLRZar0
日本人は奥ゆかしいのです
43 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:07:36.63 ID:T/9uUUIh0
人前でイチャつくのは日本人的には無いんやで
46 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:08:09.72 ID:FbOwHWrj0
どうする?の間があったよね
かわいかった
かわいかった
50 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:10:02.97 ID:bkunqJX+0
まぁ日本人のほうが見てるしな
当たり前だよ
当たり前だよ
51 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:10:03.17 ID:cm1/qHYe0
嫁とハグなんて恥ずかしいじゃん
54 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:10:46.29 ID:cp9EtdbP0
大谷が真美子を見て目が合うまで待ってる
目があってから拳を出してる
素敵やん
目があってから拳を出してる
素敵やん
56 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:11:23.74 ID:Ry2FZfg90
ジャケットで隠れてたけど肩を固定されてたからじゃないの
奥さん以外の人には礼儀としてハグしたけど左腕は伸ばしてなかったじゃん
奥さん以外の人には礼儀としてハグしたけど左腕は伸ばしてなかったじゃん
59 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:11:56.15 ID:d7PQII+60
アメリカ人とはハグ、日本人とはハグしなかった
それだけのことだろ
それだけのことだろ
65 警備員[Lv.1][新芽] :2024/11/26(火) 10:12:47.45 ID:NKWv8r0I0
メチャクチャ日本文化で、好感度上がりまくりだわ。
66 警備員[Lv.12] :2024/11/26(火) 10:12:53.57 ID:OeN6ZoBy0
そりゃ日本人同士だし
70 警備員[Lv.6][新芽] :2024/11/26(火) 10:14:07.45 ID:XLxaOhnW0
日本人にはハグの文化ないだろ
受賞してグータッチは爽やか
受賞してグータッチは爽やか
83 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:18:32.36 ID:6FGRoG440
スポンサー多いから控えめにしたんだろ
85 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:18:49.28 ID:U++QdAAA0
そもそも妻が同席してること自体が違うしな
88 警備員[Lv.8][芽] :2024/11/26(火) 10:19:14.60 ID:EjLZyela0
ハグを全世界でやってる文化と思うなよ
アメリカ人相手には向こうに合わせてハグに付き合ってやってるだけなんだからよ
アメリカ人相手には向こうに合わせてハグに付き合ってやってるだけなんだからよ
91 名無しさん@恐縮です :2024/11/26(火) 10:19:44.20 ID:bNVm0oOc0
むしろ真美子のベタベタしないところが好きだわ
コメントする